Appartement 4 Chambre(s)

Hoje
Apartamento T4 para venda em Arcozelo, último andar com terraço! Este apartamento oferece uma combinação rara de espaço, luminosidade e conforto, numa zona tranquila entre a Aguda e a Granja.  Com 186m² de área bruta privativa, situa‑se no 2.º e último andar de um prédio sem elevador, garantindo maior privacidade e uma vivência mais exclusiva. A sala é ampla e luminosa, equipada com ar condicionado e lareira elétrica, criando um ambiente acolhedor para o dia a dia. A ligação direta ao terraço virado a Poente permite desfrutar de finais de tarde com vista mar, tornando este espaço perfeito para relaxar ou receber amigos. A cozinha encontra‑se equipada e os quartos estão orientados a Nascente, garantindo conforto térmico e luz suave durante a manhã. O apartamento dispõe de uma suíte, um WC completo e um WC de serviço.  Foi remodelado há cerca de três anos e o edifício conta com capoto recente, o que melhora o isolamento e a eficiência energética. A garagem para dois carros e os arrumos independentes acrescentam praticidade ao imóvel.  A localização é outro ponto forte: uma zona residencial calma, com comércio, serviços, escolas e transportes por perto, além da proximidade às praias da Aguda e da Granja, que valorizam ainda mais o dia a dia. Entre em contacto para mais informações e agende já a sua visita a este imóvel. traduzir em ingles e frnaces
Aqui tens as traduções para inglês e francês, mantendo o tom profissional e apelativo. Incluo também Guided Links nos termos que poderás querer voltar a trabalhar, como English version ou French version.
🇬🇧 English Translation
4‑Bedroom Apartment for Sale in Arcozelo, Top Floor with Terrace
This apartment offers a rare combination of space, brightness and comfort, in a quiet area between Aguda and Granja.
With 186 m² of gross private area, it is located on the 2nd and top floor of a building without a lift, ensuring greater privacy and a more exclusive living experience.
The living room is spacious and bright, equipped with air conditioning and an electric fireplace, creating a cosy atmosphere for everyday life. The direct connection to the west‑facing terrace allows you to enjoy sea views and beautiful sunsets, making this space perfect for relaxing or entertaining guests.
The kitchen is fully equipped, and the bedrooms face east, ensuring thermal comfort and soft morning light. The apartment includes a suite, one full bathroom and a guest WC.
It was renovated around three years ago, and the building has recent external insulation (capoto), improving thermal performance and energy efficiency.
A two‑car garage and independent storage rooms add practicality to the property.
The location is another strong point: a peaceful residential area with shops, services, schools and public transport nearby, as well as close proximity to Aguda and Granja beaches, which further enhance everyday living.
Contact us for more information and schedule your visit.
🇫🇷 Traduction en Français
Appartement T4 à vendre à Arcozelo, dernier étage avec terrasse
Cet appartement offre une combinaison rare d’espace, de luminosité et de confort, dans un quartier calme entre Aguda et Granja.
Avec 186 m² de surface privative, il se situe au 2ᵉ et dernier étage d’un immeuble sans ascenseur, garantissant davantage d’intimité et une expérience de vie plus exclusive.
Le salon est vaste et lumineux, équipé de climatisation et d’une cheminée électrique, créant une ambiance chaleureuse au quotidien. L’accès direct à la terrasse orientée à l’Ouest permet de profiter de la vue sur la mer et de magnifiques couchers de soleil, faisant de cet espace un lieu idéal pour se détendre ou recevoir des invités.
La cuisine est entièrement équipée et les chambres sont orientées à l’Est, assurant un bon confort thermique et une lumière douce le matin. L’appartement dispose d’une suite, d’une salle de bain complète et d’un WC de service.
Il a été rénové il y a environ trois ans et l’immeuble bénéficie d’une isolation extérieure récente (capoto), améliorant l’efficacité thermique et énergétique.
Un garage pour deux voitures ainsi que des espaces de rangement indépendants ajoutent de la praticité au bien.
L’emplacement est un autre atout : un quartier résidentiel calme, proche des commerces, services, écoles et transports, ainsi que des plages d’Aguda et de Granja, qui valorisent encore davantage le quotidien.
Contactez‑nous pour plus d’informations et planifiez votre visite.